Tag: 앱

[IHG] Get Up to 5,000 bonus points using IHG APP

 

 

링크: https://www.ihg.com/content/us/en/deals/member-offers/apppromo?promoCode=71259

 

등록 후 앱으로 예약시 3,000 보너스 포인트 제공 프로모션 입니다.

예약시 보너스 패키지 레잇으로 예약 하시면 추가로 2,000 보너스 포인트를 받으실 수 있습니다.

프로모션 기간은 4월 30일까지 입니다.

 

 

Terms and Conditions

Open to legal residents in North, South and Central America, who are eighteen (18) years old or older at the time of registration. Members from Quebec and Brazil are not eligible for this promotion. Must be an IHG® Rewards Club member and must register member number in advance to participate in this promotion. Bonus Points will be awarded after your next qualifying stay booked through the IHG® app from February 27 – April 30, which must be completed on or by April 30, 2018 at any InterContinental®, Kimpton®, Crowne Plaza®, Hotel Indigo®, Holiday Inn®, Holiday Inn Express®, Staybridge Suites®, Candlewood Suites®, EVEN® or Hualuxe® hotel worldwide. Members who book through the IHG app and stay with a Bonus Points Package will be awarded 5,000 bonus points. This is in addition to the points they will earn through the Bonus Points Package itself. Bonus Points Package rates are limited and subject to availability. Members who book through the IHG app and stay any other qualified rate will be awarded 3,000 bonus points. A stay is qualified when paying qualifying rates, which include most business and leisure rates. Only one room per member per stay will be awarded the applicable bonus points. Members are only eligible to be awarded once during the promotion period. Allow 4-6 weeks from stay for bonus points to be posted to your account. IHG® Rewards Club members who have chosen miles as their earning preference will be awarded points for the promotion. Subject to standard IHG® Rewards Club Membership terms and conditions and earning structure, which can be obtained by visiting www.ihgrewardsclub.com. This exclusive offer is valid for original recipient only.

 

 

[CC] Club Carlson 앱으로 예약시 3,000 보너스 포인트 제공

 

 

링크: https://www.clubcarlson.com/offers/8667119/

 

클럽 칼슨 앱으로 예약시 3,000 보너스 포인트를 제공 하네요.

보너스 포인트는 1회만 제공 되며 기가은 4월 3일부터 12월 31일까지 입니다.

따로 등록은 필요 없습니다.

 

[HH] 힐튼 앱으로 예약시 500 보너스 포인트 제공 프로모션

링크: https://www.hiltonhonors.com/MobileBonus2017/

2017년 말까지 힐튼 앱을 통한 예약시 500 보너스 포인트 제공 프로모션 입니다.

객실 금액에 따라서 캐쉬백 사이트를 경유 하시는게 더 이득 일 수도 있지만,
작년 하반기처럼 앱 예약시 트리플 보너스를 주는 프로모션을 또 한다면 앱으로 예약하시는게 더 이득 일 듯 하네요.
또한 포인트 또는 P&M 예약시에는 어차피 캐쉬백이 없으니 앱으로 예약 하시면 500 포인트를 받으실 수 있습니다.

 

[Uber] 중국 전용 우버 앱 런칭

 

중국판 우버인 디디다처가 우버의 중국 법인 인수 후 어떤 식으로 운영 될지 궁금했는데
이번에 중국 우버의 독립 앱이 런칭 되었네요.

다행이 따로 다시 가입할 필요 없이 기존에 사용하던 우버 계정으로 로그인 하시면
같은 정보가 그대로 트랜스퍼 되는 듯 합니다.

문제는 중국에서 거주하며 중국 신분증이 있는 사람이 아니라면 이용을 할 수 없습니다.
결제 방식이 외국인이 사용 할 수 있는 방식이 하나도 없어요.
유니온페이 카드 역시 중국 발행 카드 및 등록된 중국 신분증 번호가 필요 합니다.
모든 결제 방식이 여권번호 선택 옵션이 없어서 여권 번호로 발행된 중국 체크 카드 역시 등록 불가네요.

디디다처가 내년 초쯤에는 외국인을 위한 결제 방식을 추가 할 것이라고 얘기 했지만.. 결과는 지켜봐야 겠죠.

다행이도 중국 우버 앱 런칭과 상관 없이 기존 우버 앱은 아직 중국에서 이용이 가능 합니다.
지난번에 올렸던 글을 통해서 해외 발행 카드로 인해 계정이 막히신 분들은 지난 글을 참고 하셔서 해결 하시면
아직 중국에서 우버 이용이 가능 합니다.
물론 중국 독립 앱 런칭으로 인해서 언젠가는 막힐 듯 합니다만…

반대로 중국에 거주 중이신 분들은 이번에 중국 우버 앱으로 변경 하시는게 여러모로 더 편할 듯 하네요.

 

 

 

 

 

[앱] 중국 여행시 아주 유용한 바이두 실시간 캡쳐 번역기 앱

 

많은 종류에 온/오프라인 번역기 앱이 있지만 정확한 번역을 위해서는 인터넷으로 실시간 번역이 가능한 앱이 유용한데요,
중국의 경우 해외 기업/서버를 사용하는 경우 인터넷이 너무 느려서 불편한 경우가 많이 있죠.
구글은 아예 접속이 안 되어서 안드로이드 사용자의 경우 구글 번역기는 무용지물이고요.
물론 데이터 로밍을 이용하시는 경우 한국 이통사를 통해서 구글이나 막힌 사이트 접속이 가능 합니다만,
아무래도 중국 내 서비스 업체를 이용하는 것이 가장 빠르고 정확하겠죠.

중국에서 가장 인기가 많은 번역기 앱은 아무래도 중국판 구글인 바이두 업체의 번역기 입니다.
단순히 단어를 검색 해주는 기능 외 실제 카메라로 캡쳐를 해서 번역 해주는 기능이 있는데,
구글이나 일부 타사 번역기에도 유사한 기능이 있습니다만 중국에서 이용시 처리 속도는 바이두가 압승 입니다.

우선 중국을 제외한 국가에서 다운로드 받으실 경우 공식 앱스토어에서 다운 받으시고,
중국에서 다운 받으셔야 하는 경우 바이두 업체 사이트에서 직접 받으시는 것이 빠르게 다운로드 하실 수 있습니다.

안드로이드: https://play.google.com/store/apps/details?id=com.baidu.baidutranslate

iOS: https://itunes.apple.com/us/app/bai-du-fan-yi-li-xian-ci-dian/id605670941?mt=8

바이두: http://fanyi.baidu.com/appdownload/download.html

다운 받고 설치 하시면 아래와 같은 홈 화면을 보실 수 있습니다.

* 휴대폰 언어가 영어로 설정되어 있는 경우에만 앱도 영어로 표기 됩니다.

  한국어를 포함한 다른 언어 사용시 앱은 중국어로 표기 됩니다.

 

 

단순한 단어 번역 사용은 다른 번역기들과 동일 합니다.
카메라 캡쳐를 이용한 번역의 경우 위에서 보시는 것 같이 Camera Trans 버튼을 클릭 해주세요.

 

 

상단 옵션에서 원하시는 번역 옵션을 선택 하신 후(중->영 또는 중->한)
번역을 원하시는 글자들를 카메라로 캡쳐 해주세요.
메뉴판, 길거리 표지판, 모니터 화면 등 카메라로 캡쳐만 가능하다면 상관 없습니다.
위 캡쳐는 파크 하얏트 상해 레스토랑 메뉴를 공홈에서 조회 후 모니터 화면을 캡쳐한 장면 입니다.

캡쳐 옵션에는 4가지 종류가 있는데 Text 옵션이 제일 무난 합니다.

 

 

캡쳐 후에는 번역을 원하시는 문장을 손가락으로 문질러서 하이라이트 해주시면 됩니다.
한번에 여러 문장 번역이 가능하기 때문에 식당 메뉴 한페이지를 한꺼번에 캡쳐 후 번역 하실 수 있습니다.

 

 

원하는 문장 선택 후 체크 버튼을 누르시면 위와 같이 실시간 번역이 이루어 집니다.
찌~잉 하는 모션은 센스 있네요.

 

 

번역 완료 후에는 위와 같이 선택한 문장별로 번역되어 보여 줍니다.
실제 사용시 3~5초 이내로 번역이 이루어지기 때문에 상당히 빠르고 중국 여행시 언제 어디서나 유용하게 사용 가능 합니다.

이제 로컬 식당 가셔서 중국어 메뉴판 보시고 당황하지 마시고 드시고 싶으신 음식을 마음껏 드세요.